导演开拍前要说什么

导演在开拍时说的是“action”，中文翻译就是“开拍”，本身是行动、动作的意思。

action

英 [ˈækʃn]  美 [ˈækʃn] 

n. 行动；活动；功能；战斗；情节；<非正式>精彩活动

n. （Action）（英）埃克申（人名）

近义词：

campaign

英 [kæmˈpeɪn]  美 [kæmˈpeɪn] 

n. 运动；活动；战役，军事行动；竞选

v. 领导或参加运动；参加竞选

会说action。
·在拍片现场，导演用来命令演员开始表演的口头用语。
为什么导演开拍的时候不用act,start,begin等动词，而用名词action呢？原因是因为在表演的时候，演员仅仅是在表达导演已经构思好的电影，导演在拍摄的时候会对比演员表演的action是否与自己的构思、感觉是否一致，如果一致的话就继续下一个镜头，如果感觉不对，没有达到导演要的效果就会再来一遍了。
所以action真正的含义表示导演准备看演员表演的action（效果），这也是为什么会选这个名词动用，而不直接用act。

一般都说actions，就是开始的意思！
actions_百度词典
action ['ækʃən]
[词典释义]
n. 1. 行动;行为;活动 2. 作用 3. 情节[the S] 4. 战斗 5. 诉讼 6. 姿态,动作 ...
cut_百度词典
cut [kʌt]
[词典释义]
vt. 1. 切;割;剪;削;砍 2. 削减;缩短 3. 剪辑(影片);裁剪 4. 切断(电路等)[(+o...
vi. 1. 切;割;剪;削;砍 2. 伤人感情;刺痛,割痛 3. (拍摄电影时)停拍

1. 导演在开拍时说的是“action”，中文翻译就是“开拍”，本身是行动、动作的意思。
2. 导演在一段拍摄结束时或者拍摄过程中停止时会喊“cut”，中文翻译是“停”，本身是切、截断的意思。
邮件已发

开拍前说的是：准备、卡的意思就是：停