是的，任何提交日本的公正材料，无论新的或旧的，都得有日文翻译。
涉及国际业务的公证书，都必须同时提交两国语言的版本。至于是否需要重新公证，这个按要你提交的行政机关要求，有些可以，有些对公证书有时效要求，超过1-3个月就要重新公证。总之谁要你交这个你就问谁，他说什么就是什么。
