日语【计算机】和【计算器】的读音一样,怎么区别?

2025-03-26 16:15:30
推荐回答(2个)
回答1:

日语里虽然有【计算器】这个词但不怎么直接用,而多用「电卓」 [でんたく]来表达,是指中文的计算器。
日语的【计算机】和中文计算机的意思差不多。
计算机【けいさんき】広义には数の计算を迅速・确実に行う器具・机械の総称。そろばん・计算尺・计算図表などの简単なものから,歯车を用いる卓上计算机・电动计算机,各种の统计机械,微分方程式を解く微分解析机や,最も复雑・高性能のコンピューターがある。

回答2:

单是从发音上确实不易区别,一般只能看汉字了。不过现实中日语【计算机】已是不用”けいさんき“这种读法了,而是用: コンピューター 或:パソコン 了。