“silly”和“stupid”的区别是什么？

1、读音不同

silly 英 [ˈsɪli]   美 [ˈsɪli]

例句：My best friend tells me that I am silly to be upset about this. 

我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。

stupid 英 [ˈstjuːpɪd]   美 [ˈstuːpɪd] 

例句：I'll never do anything so stupid again. 

我再也不会做这种傻事了。

2、含义不同

silly adj.愚蠢的;不明事理的;没头脑的;傻的;(尤指像小孩一样)可笑的，荒唐的，冒傻气的;不实用的;闹着玩的

n.(常用于向孩子指出其愚蠢行为)傻孩子，淘气鬼

例句：Right now the poor old devil's drinking himself silly. 

这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

stupid adj.欠考虑的;糊涂的;笨的;傻的;脑子不好使的;(用以加强语气)讨厌的，恼人的

n.傻子，笨蛋(常用于开玩笑)

例句：I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless. 

我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。

3、用法不同

silly adj. 愚蠢的，傻的

多用于口语，语气比 foolish 重，指人极端或明显愚蠢的，或傻里傻气、不懂事的；形容行为、言语等时意为“无聊的”、“无意义的”。

例句：He has no common sense and always does silly things.

他毫无常识，总是做些傻事。

stupid adj. 笨的，头脑迟钝的

常指人因智力低下或其他原因而显得愚笨、迟钝的，往往含呆滞木讷之意；口语中多指人或物令人气恼或讨厌的。

例句：He was so quiet that everyone assumed he was stupid.

他寡言少语，大家都以为他很愚笨。

扩展资料：

“silly”和“stupid”的的同义词

foolish 英 [ˈfuːlɪʃ]   美 [ˈfuːlɪʃ]  

adj.愚蠢的;傻的;感到荒谬;出丑;显得尴尬

派生词： foolishly adv.  foolishness n.

常用于形容人或行为，强调缺乏智慧或判断力的。

例句：It was foolish of her to have spent so much money on shoes.

她把那么多的钱花在鞋上真是太傻了。

Stupid指“智力差的”、“反应迟钝的”。例如：
Mary made a stupid mistake.玛丽犯了一个笨拙的错误。
He is very stupid in learning maths.他学数学很笨。
Henry is too stupid to understand such a complicated problem.
亨利太笨了，他不理解这么复杂的问题。

Silly指“头脑简单瓣、不懂事的”、“傻头傻脑的”。例如：
Don’t be silly!别傻！
Stop asking such silly questions！别再问这样傻的问题了！
It was silly of you (You were silly)to trust him.你真傻竟相信了他。

Silly有时带感情色彩。例如：
You silly child.你这个傻孩子。（并无太多的贬意） stupid相当于“笨”，silly相当于“傻