前者讲的是七夕这个节日，后者主要讲牛郎织女对爱情的追求，主题不一样。
南宋陈元靓写的织女出自于《岁时广记》，《岁时广记》中关于七夕的记载也较为详尽，尤其是牛郎织女的介绍：“七月七日世谓织女牵牛聚会之日，是夕陈瓜果于庭中，以乞巧……”。
而圣陶整理的牛郎织女是根据古代相恋的人终成眷属的故事改写的，讲了爱情的珍贵，表达了坚贞不渝的感情，传统节日是老历的七月初七。
扩展资料：
相关传说
传说，织女是天神，而牛郎是凡人。一次，织女在人间游玩，后在湖中嬉水，被一旁路过的牛郎捡走了衣服。两人一见钟情，结为夫妇，并生下一男一女。但是人神恋爱是违反天条的，玉帝命令织女必须离开牛郎。
牛郎在看到妻子被抓走后，便马上用扁担挑起一对箩筐，将一对儿女分别放入筐去追织女了。眼看就快要追上了，一条大河忽然挡在了他的面前，这就是王母娘娘划的银河。王母娘娘见他们感情真挚，便破例让他们每年的七夕相会一次。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024