有谁知道这个怎么翻译，求个英语的大佬帮忙翻译一下

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.

2024-11-19 03:16:06

推荐回答（2个）

回答1：

Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.
无法亲历祖国的崛起，与祖国相隔万水千山反而使得海外华人更加心向祖国。

回答2：

翻译如下：
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of their own country.
疏离和距离使海外华人越来越喜欢他们自己的国家。