116问答网 > Sth. is being blown out of proportion.是什么意思？

Sth. is being blown out of proportion.是什么意思？

2025-03-25 23:19:35

推荐回答（5个）

回答1：

句子的大概意思是
某事被无根据地夸大
或
某事被夸大到完全与事实不相称。
The issue of middle schoolers being told by their principal not to hug each other anymore is being blown out of proportion
关于中学校长禁止学生互相拥抱的这一件事被夸大（或渲染）到与事实不符合。

若满意请及时采纳，谢。

回答2：

某事与。。不成比例

有不明白的地方再问哟，祝你学习进步，更上一层楼！ (*^__^*)

回答3：

sth被吹出来的比率，这种说法有些牵强，意译过来应该是sth被去粗存精后的比率，也就是优质产品的比率吧大概。

回答4：

某事被搁浅的比例

回答5：

某事是吹出来的比例。