influence和impact的区别

influence和impact的区别：

1、influence多表示对人的影响，还有表示支配，控制。impact表示强大作用，冲击，通常是用来表述不好的事情，有负面色彩。

2、influence的固定搭配有：~ (on/upon sb/sth)影响；作用 ；~ (over sb/sth)支配力；控制力；影响力 ；~ (on sb/sth)有影响的人（或事物） 。impact的固定搭配有：~ (of sth) (on sb/sth)巨大影响；强大作用 ；~ (on/upon) sth（对某事物）有影响，有作用； ~ (on/upon/with) sth(formal) 冲击；撞击 。

3、例句比较：

Users increasingly want more than just interaction and influence. 用户想要得到的，越来越不仅仅是互动和支配权。

Such schemes mean little unless they impact on people. 这些计划没什么意义，除非它们对人民产生影响。

扩展资料：

affect /impress /influence 翻译为影响时的区别：

1、affect v. 影响

〔辨析〕通常由物作主语，多产生消极作用。

〔例证〕The food is for the areas affected by the flood.食物是为受洪水影响的地区准备的。

2、impress v. 给…留下深刻印象

〔辨析〕指给人留下很深的印象，从而受到影响和感动，比 affect 影响更深，时间更长。

〔例证〕His lecture that day impressed the audience.他那天的讲座让听众印象尤深。

3、influence v. 影响

〔辨析〕通常指潜移默化地起作用。

〔例证〕What influenced him to take up teaching?是什么影响他去从事教学工作？

1、influence：影响；势力；感化；有影响的人或事。

侧重于内在的，潜移默化的影响使一个人的行为或思想发生改变。指“通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的,潜移默化的影响”。

（1）The book give the reader far influence. 这本书对读者产生了长远影响

（2）to have/exert a strong influence on sb  某人产生强大的影响

（2）What exactly is the influence of television on children? 电视对儿童究竟有什么影响？

2、effect：影响；效果；作用。

主要是指作用，常用来指产生的直接后果。强调“造成”一种特殊的效果。

（1）The direct effect is obvious.    直接的效果是明显

（2）The whole effect is cool, light and airy.   整体效果很酷，轻松而随意

3、impact：影响；效果；碰撞；冲击力。

指有冲击性的，震撼的影响，语气强烈。一个事物对另一个事物的影响或印象。

（1）The plane is destroyed, a complete wreck: the pilot must have died on impact.

飞机遭到毁坏，完全成了一堆残骸：飞行员肯定死于撞击。

（2）Such schemes mean little unless they impact on people. 

这些计划没什么意义，除非它们对人民产生影响。

扩展资料

effect词组用法总结

（1）adverse effect 反作用

（2）allosteric effect 别构效应，变构效应

（3）boundary effect 边界效应

（4）bring into effect 实行，实现

（5）cooling effect 冷却作用,冷却效应

（6）direct effect 直接效应

（7）displacement effect 移位效应

（8）edge effect 边缘效应

（8）faraday effect 法拉第效应

参考资料：百度百科-effect

influence
多表示对人的影响，还有表示支配，控制
influence on 一般是对……人的影响

impact
表示强大作用，冲击，通常是用来表述不好的事情，有负面色彩
impace on 对…冲击，碰撞；影响

effect
就表示影响，效应，通常比较偏向结果这方面
effect on 对…的作用