slam dunk 有两层意思：1.强力灌篮；扣篮
2. 必定成功的事；稳操胜券的事
这里应该是选用的第二个意思。
板上钉钉比喻事情已定，不能变更。
二者意思差不多，说明他犯的罪是不容更改的，必定的。
直译：他的罪行是所有扣篮中的最佳扣篮。
意译：他的罪行是所有罪行中的最严重的罪行。即：他犯下的罪是板上钉钉
学习是一件愉快的事！ (*^__^*)
请及时采纳，多谢！
翻译有时候是很客观的，要结合上下文来理解，所以很多时候一个一样的句子会有不同的翻译。
他的罪行很深或则无法原谅，必须要得到应有的惩罚
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024