求翻译下文

资格认可

如果你是一名兼职记者，需由商业出版物，主流传媒机构（报纸、广播、电视等）或在线杂志的总编或同等职位者出具声明，证实您将代表该媒体机构参与采访。

作为此种声明的替代，请将您所撰写的任一以科学、技术或医疗为主题的报道寄发给我们。如果您是专职的编辑人员，请传真或电邮出版物的报头给我们。

认证
如果你是一名自由记者,一份来自主编或相当于一份贸易刊物,主流媒体(报纸、广播、电视等),或一个在线杂志说您将覆盖事件代表特定的媒体。

代替这种语句,请给我们一份已发表的文章你已经写了一个科学、技术或医学学科。如果你是全职工作在一个编辑人员,请传真或发电子邮件给我们的主页眉的出版。

认证如果你是一个自由撰稿人，发表声明，总编辑或相当于一个贸易刊物，主流媒体（报纸，广播，电视，等），或一个在线杂志说，你将涵盖事件代表特定媒体的出路。代替这些声明，请给我们一个出版的故事你写在科学，技术，或医学主题。如果你是全职的编辑人员，请传真或电邮发表刊头。
我用的百度翻译，很好用的！O(∩_∩)O哈哈~

认证

如果你是一个自由撰稿人，发表声明，总编辑或相当于一个贸易刊物，主流媒体（报纸，广播，电视，等），或一个在线杂志说，你将涵盖事件代表特定媒体的出路。

代替这些声明，请给我们一个出版的故事你写在科学，技术，或医学主题。如果你是全职的编辑人员，请传真或电邮发表刊头。