Midnight gettin✀uptight where are you 谁能给我翻译这首歌歌词 。

中文名称：我恨我痴心
外文名称：I Hate Myself For Loving You
歌曲原唱：Joan Jett
歌曲时：4分07秒
歌曲语言：英语
音乐风格：摇滚
所属专辑：《Up Your Alley》
发行时间：1988年
中英对照歌词：
Midnight gettin' uptight
午夜时分，气氛正好
where are you
你在哪里？
You said you'd meet me
你说会来找我
now it's quarter to two
但现在已经一点四十五分
I know i'm hangin' but i'm still wantin' you
我明白自己犹豫不决，但我依然需要你
Hey jack it's a fact they're talkin' in town
嘿，杰克，人们真的议论纷纷
I turn my back and you're messin' around
我置若罔闻，你却越闹越大
I'm not really jealous don't like lookin' like a clown
我不是真的吃醋 只是不想被人当小丑看和丛铅郑凯待
I think of you ev'ry night and day
我日日夜夜都想着你
You took my heart then you took my pride away
你带走了我的心，然后又夺走了我的唤好尊严
I hate myself for loving you
我恨自己爱上了你
Can't break free from the the things that you
无法从你的所作所为中泰然自若
do I wanna walk but i run back to you
我曾经离开，却又回到你身边
that's why I hate myself for loving you
那就是我恨自己爱上了你的原因
Daylight spent the night without you
白天了，我没有你而过了一晚
But i've been dreamin' 'bout the lovin'
白天了，我没有你而过了一晚
you do I won't be as angry 'bout the hell you put me through
你对我那麽糟，但我已经没那麽生气了
Hey man bet you can treat me right
嗨，老兄，我打赌你会对我好
You just don't know what you was missin' last night
你只是不清楚昨晚错过了什麽
I wanna see your face and say forget it just from spite
我想看看你，告诉你忘掉这些不愉快

为了使行文更流畅，我把句子加长了些。所以算是我个人的理解。希望你能满意。
Midnight gettin’ uptight
已是午夜，我的心情愈加杂乱
Where are you
你现在在哪
You said you’d meet me now it’s quarter to two
你说过你会来见我可现在已经一点四十五了
I know I’m hangin’ but I’m still wantin’ you
我知道我看上去像在散步，可实际上我一直在等你
Hey Jack It’s a fact they’re talkin’ in town
天啊，那竟然真的是杰克，他们正在繁华的商业街上热切地交谈着什么
I turn my back and you’re messin’ around
当我再次转回身来你已经没有了踪影
I’m not really jealous don’t like lookin’ like a clown
我并不是在嫉妒。我不想像个小丑一样惹人嘲笑
I think of you ev’ry night and day
可你无时无刻都占据着我的脑海
You took my heart then you took my pride away
你数坦就这么夺走了我的心，让我没自尊地爱着你，粉碎了我所有的尊严
I hate myself for loving you
我实在恨我自己竟然这么爱你
Can’t break free from the the things that you do
不能从你对我做的那些事中解脱出来
I wanna walk but I run back to you that’s whyI hate myself for loving you
我想要默默地走远，可我却会奔跑着拍毕罩回到你的身边！这就是为什么我恨我这样地深爱你
Daylight spent the night without you
已是黎明，我就这袭闹么一个人孤等了一夜
But I’ve been dreamin’ ’bout the lovin’ you do
但我还是抱有一丝幻想，还是爱着你
I won’t be as angry ’bout the hell you put me through
即使你让我经历了这炼狱般的痛苦，我也无话可说
Hey man bet you can treat me right
你最好发誓你会好好的待我
You just don’t know what you was missin’ last night
你绝不会知道你昨晚错过了多么珍贵的东西
I wanna see your face and say forget it just from spite
我想看看你，然后纯粹为了报复你而对你说 “忘了这一切”
I think of you ev’ry night and day
我无时不刻不在想着你（以下都是重复的篇章了，我就不打了。）
You took my heart then you took my pride away
I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you, that’s whyI hate myself for loving youI think of you ev’ry night and day
You took my heart then you took my pride away
I hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s whyI hate myself for loving youI hate myself for loving you
Can’t break free from the the things that you do
I wanna walk but I run back to you that’s whyI hate myself for loving you
I hate myself for loving you
END
望采纳～

午夜如派或何保守你哪里说悠悠已经满足了我现在的季度twoI知道我玩,但我仍然wantin”youHey杰克事实上他们废话在townI背对你完毕,aroundI可不是真嫉妒你不喜欢找麻烦就像一个clownI想起你开口和dayYou ev晚上把我的心那么你拿了我的骄傲awayI讨厌自己爱你无法摆脱的东西,你想走了,但是我跑doI回你那是为什么讨厌自己爱的youDaylight度过了一夜没有youBut我一直梦”'布特的爱你doI不会像漏脊愤怒的'布特地狱你让我throughHey人打赌你能把我rightYou只是不知道你是missin去年nightI想看到你的脸,说忘记它只是从spiteI想起你开口和dayYou ev晚上把我的心那么你拿了我的骄傲awayI讨厌自己爱你无法摆脱的东西,你想走了,但是我跑doI回到你身边,那就是为什么讨厌自己爱你的过去认为电动汽车和dayYou开口晚上把我的心那么你拿了我尘搜伍的骄傲awayI讨厌自己爱你无法摆脱的东西,你想走了,但是我跑doI回你那是为什么讨厌自己爱过去讨厌自己爱你无法摆脱的东西,你想走了,但是我跑doI回你那是为什么讨厌自己爱过去讨厌自己爱你

不是刘德华翻唱的改州歌词..懂英文的麻烦译下核陪蔽.在这里谢了先. 问题补充乱祥：想要Midnight gettin' uptight where are you You said you'd meet me now