帮忙用英语翻译一下这句话：没有工作，整天在家看电视真没意思。

2024-11-17 10:29:58

推荐回答（6个）

回答1：

没有工作，整天在家看电视真没意思。
It's so boring staying at home watching TV due to lack of a job.

这样翻译比较地道，有什么问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

回答2：

No work all day at home watching TV is really boring

回答3：

It is so boring to watch TV at home without work

供参

回答4：

It is so boring that watching TV at home all day long without working.

回答5：

It is so boring watching TV all day long at home because of no working.

回答6：

No working, it is boring as wathcing TV at home the whole day.