四维出自《管子》,维为支柱、栋梁之意
张和弛相对,弛原为弓的放松,引申为松弛,懈怠之意,张也一样,原意弓绷紧,引申为展开,推行
乃简单,意为就、于是
所以“礼义廉耻(是)国家的四根支柱,(如果)不能推行,国家就(会)灭亡
还是不太满意,其实文言最好理解,硬翻成白话不仅失之准确,而且没味道
维--纲领,法度 张--推广,展开 乃--于是,就
礼义廉耻是国家的四个法度,这四个法度不推广的话,国家就会灭亡。
简单的说,礼仪是一个社会的根本制度,廉耻是一个人的根本原则。
礼仪廉耻是维持国家的四个基本要素,如果这四个要素不能贯彻执行,则国家很容易灭亡。
=======这句话是管仲给齐恒公建议的第一句话。
维就是方面,张就是彰显,发扬,乃表转折“就”。
礼义廉耻,是国家维护安定的四点要素,这四点要素不普及,国家就要灭亡