例句:li wasn't sure if you know i have a crush on you for many years.
我不晓得你是否明白我的想法:我从很早以前就已经喜欢你好几年了
所以吧,个人觉得 文中“我喜欢你很久了”用 have a crush on you 这个词组更地道、恰当,更符合外国人的思维。
I am a Chinese student. I have a crush on you for a long time.This is the handwriting I wrote for you .Its content is“×”.The small character next to it is my name and the red seal my family name“×”. I wrote three pieces, and I hope that you can see one of them.
I began to fall in love with you on your first TV plays, now I also like lisenning to your songs. I hope more excellent works made by you. I will never forget your pure and shining smile , which gives me a feeling of never-ending warmth and the power to strive .(我永远也无法忘怀你纯粹而灿烂的微笑,给予我无限的温暖和前进的动力)
I wish you have good mood every day and find the true happiness. We will always be on your side.
I'm a Chinese student, I like you for a long time. This is a present I write for you, calligraphy, content is... "next to the small print is my name...", red seal is my family name... ". I've written three pictures for you, I hope you can see one of the pieces.
I began to like you from your first appeared in a TV show , and i also love your songs, I hope you will have more excellent works in future. I think you like sunshine, giving a person the warm feeling and the positive energy
Hope you can be happy every day, and find your real happiness, we will support you all the time!
自己翻译,谢谢采纳