《桃花源记》中“见渔人,乃大惊”“乃不知有汉,无论魏晋”,两个“乃”字包含着怎样的意味?

两个“乃”包含的意味是相同的吗
2025-03-18 19:18:09
推荐回答(4个)
回答1:

第一个译文中可以不翻译 硬要说的话可以翻译成是 第二个是竟然 表惊讶的意思

回答2:

才,竟然

回答3:

两个都一样,都是竟、竟然的意思。

回答4:

不一样,一个是“都,觉得”,第二个是“竟然”