此两句出自唐末韦庄《菩萨蛮》词。
全词为：人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
赏析：“人人尽说”，暗含自己未必承认之意。“游人只合江南老”，意思是远游的人就应该在江南终老，这也是别人的劝说之语。“疲马思旧秣，羁禽思故栖”。正如梁实秋所说，“人与疲马羁禽无异，高飞远走，疲于津梁，不免怀念自己的旧家园”。谁会不思念自己的家乡呢？ 人人都说江南好，我这远方的游子只应该在江南度过晚年。春天，江水清澈碧绿，比那蓝天更加迷人；下雨天，躺在雕饰华美的船舱里，听着潇潇的雨声，可以安然入眠。酒店里，卖酒的女子面如满月，手腕就像凝结起来的霜雪一样洁白。游人啊，不到年老千万不要回故乡，如果回到故乡，故乡因战争造成的破败景象会让人肝肠寸断。
前蜀·韦庄《菩萨蛮》
[今译] 年华未衰之时不要还乡，还乡后必定要愁肠寸断。
[赏析] 赞美依恋江南为本词主旨。游子每每思乡，而这两句却一反常情。何故？关键在“未老”两字。另一首《菩萨蛮》中，词人有“如今却忆江南乐，当时少年春衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招”的自述，结尾还说：“此度见花枝，白头誓不归。”头白都不思归，未老则更不必说了。究其因，江南景美（见三、四句）、人丽（见五、六句），勾人情思，令人沉醉，青春年少游兴正浓，离开如此迷人之地，岂不定要愁肠寸断？依恋江南胜过故乡之情，一语道尽。其潜台词是：希望老年能回乡，但“中原沸乱”，实在是有家难归啊！
[原作] 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。
唐朝
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024