how can you drive my crazy?

谢谢

2025-04-13 07:45:14

推荐回答（4个）

回答1：

这句话得和上下文联系起来，看语境，以上的朋友说的都对，但是如果和语境脱节，就会很难理解其意思。
1.如果是肯定或表示感叹的话，就是“你怎么能使我那么疯狂”，多表示男性对女性的表白；也有疑问的因素在里面。
2.如果表示愤怒或无奈，则是“你把我逼疯了”。
自己和上下文联系看看。

回答2：

我比较同意这个！
－－－－－－－你快把我逼疯了！
how can you drive my crazy！
末尾应该是叹号，是感叹句。

回答3：

句子本身就是错的，让人怎么翻译啊！
应该是：How can you drive me crazy?
意思是：你怎（么才）能让我疯狂？

回答4：

呵呵,这句话应该是
how can you drive me crazy?
你怎么能让我发疯呢？