prologue与preface 意思相近 序言,引言,绪言指的是与书的具体内容有关的介绍 可视为是书的内容的一部分。前者含义更广更抽象一些。还 可比喻指 事情的开端 前奏 序幕等。后者比较具体。
foreword 前言 可以视为不是书的内容的一部分。
楼下“正达美”的解释我觉得很好。
我说说个人的想法。
pro- pre- fore-都是前缀,为“在……之前”的意思。
prologue含义最广,它的意思是前面说的话,可以是演讲的开场白,可以是书的前言。
preface是比较正式的用语,专指 书、信等的在正文之前的篇章,在中文里就是 序,是额外的话,多为作者或题者的感悟
foreword不清楚,但看形式就能够感觉出来应该是和preface类似,但是泛指,没有那么强的感悟,只是很一般的说在前面的话,大概三言两语吧
tips:对单词有疑问时,最好看看 词源,一般在电子词典该词解释的最下方
prologue 是属于文章或者小说的一部分
preface强调的是作者自己的解释,比如写书的过程,或者作者的一些经历感想
foreword一般都是别人写的前言或者什么
前两个词有动词,而后一个只有名词
都有书的前言、序言的意思。