求日语大神帮忙翻译一下，拜托了

2024-11-18 23:02:31

推荐回答（4个）

回答1：

これは新入生入学式ときの写真です、先生はすごく元気な方です。私は、先生が大好きです。先周写真をメールで送ること忘れてしまって、本当に申し訳ございませんです。
それでは、良いことあるように！

回答2：

OO先生

いつも大変お世话になっております。

下记は始业式の时の写真で、
先生は本当に元気な人ですね。
先生のことは大好きです。
先々周の写真を送信するのが忘れてしまい、本当にすみませんでした。

先生の幸运をお祈り申し上げます。

回答3：

これは新学期歓迎会の写真です。先生は元気が溢れていますね、私は先生が大好きです。
先々周の写真をメールでご送付するのが忘れまして、申し訳ございません。
最後に万事顺调をお祈りします。

回答4：

学期が始まるときの写真です、先生は本当に元気な人ですね。私は、先生のこと、大好きです。一昨周に撮った写真をイーメイルすることを忘れてしまって、本当に申し訳ありません。一切顺调にするようお祈りします。