要看语境的，一般来说一切顺利确实是翻译为 tout va bien 或是 tout se passe bien，但如果是在分开时或是写信件的结束时表示祝他一切顺利则可以因情况而定，可以说 bonne chance/ pleine de succès/ pleine de réussite 等
Bien à vous
Je vous souhaite que tout va bien !
Tous les meilleurs,
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024