有一篇英文短文，麻烦高手帮我翻译成中文。请您不要用翻译软件翻出来给我的不通顺的，谢谢您了！

比尔.盖茨13岁时首次开玩电脑。那时候，电脑是个庞大而笨重的机器。在使用之前，操作者需要学习复杂的计算机语言。即使那样，执行最简单的功能也需要大量的时间和努力。不久，盖茨成了一位学校电脑的操作专家了。与对这种机器有类似兴趣的一些高年级老生一道，他着手学习当时的每种计算机语言和功能。最终，为了能在计算机方面付出更多时间，盖茨同意帮助学校开发电算课日程表，那是一项将会花掉他整个中学时光去完成的课题。

比尔盖茨第一次接触电脑时只有13岁，那时，电脑的体积很大，很笨重。电脑操作者在使用电脑前需要学习复杂的电脑语言，而且在那之后，需要付出很多的时间和巨大的努力才能实现一个很简单的功能。长时间以来，盖茨就是学校里的电脑的专家，同一群对电脑有着相同兴趣的高年级学生一起，他学习了每种电脑语言和功能，最终，为了能更长时间的同电脑打交道，盖茨同意帮助学校开发一套电脑化的课程表。那是一个将会花费他中学所有的几年时光的大项目。

比尔盖茨13岁玩电脑， 那时的电脑非常大，是一种难用的机器，操作员一定要具备会使用复杂电脑语言的能力。即便在当时，要使用这样的机器 需要很大的时间和精力投入。很久前，盖茨擅长使用电脑并和一些高年级的同学一起， 他们在电脑方面有共同的爱好。他开始学习各种电脑语言和功能知识，终于，为了花更多的时间在电脑上，盖茨同意学校帮助发展计算机课程。这花费了他整个二年级的时间去完成。