请帮我把下面的一段话翻译成英语吧,非常感谢!

2024-11-16 16:44:41
推荐回答(2个)
回答1:

Boom of small cities and towns has become a symbol of the economic and social development in China. Currently the population of small cities and towns accounts for 40% of the gross urban population in the country. Despite that the strategy of urbanization has made positive progress, some new situations and problems have also emerged that requires concern and resolution. Since it is a complicated, systematic and long-term social project for construction of small cities and towns, specific guidelines shall be applied for the inherent and connected problems, such as fundamental goals and stage goals during the construction, universality and importance on the construction, subject organizations and commercial organizations that undertake the construction, leading industries and diverse industries of small cities and towns, as well as proper policies that concentrate population to small cities and towns, etc. As the above problems can be always realized clearly and handled properly, the small cities and towns in our country will maintain great development, and the urbanization progress will be accelerated remarkably.

您好,手工翻译原文如上供参考,不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。

回答2:

In the small towns of booming rise has become China's economic and social development an important sign of small towns population of the town has more than 40% of the population. Although the implementation of the strategy of urbanization has made positive progress, but also appeared some note the new situation, the new question, need to draw high attention and resolved. Due to the small town construction is complicated, system, long-term social engineering, therefore, should be some internal and mutual contact problem with clear guidance to the construction of small towns: the fundamental objectives and progress goal, the small town of universality and ChongDianXing, undertake the construction of small towns the subjectivity of organization and commercial organization, the small town of leading industry and the industry problems, realize the diversity of population to the small town gathered and appropriate policy, and so on. On the above issues such as can always keep a clear understanding and correct treatment, the small town construction will have greater development, urbanization will greatly speed up the pace.