乐天韩文购物小票翻译

翻译时候最好详细到第一行,谢谢!!!!
2025-04-13 18:42:46
推荐回答(2个)
回答1:

乐天购物(株)清凉里店 205-85-10283 东大门区 望山路214 电话 02)3707-2500 4月28日(星期一) 正常营业 购买2014/04/24 11::20 交易号码 1643-0009 商品名 海拉女性化妆品 数量 1 金额 45000 加税物品价格 40910 附加税 4090 合计 45000 银行卡结算数额 45000 BC卡 6360495****0016 批准编号 46935494 分期付款期限(一次性付清) 银行卡扣除金额 45000 购买商品7日内凭此票据可以换货或者退货退款

回答2:

韩语部分
乐天百货 清凉里店
东大门 黄山路
网址:(略)
4月28日正常营业
购买 2014/04/24/11:20 交易编号:1643-0009
商品名 数量 金额
hera女性化妆品 1 45000
课税物品:40910
附加税:4090
合计:45000
刷卡消费:45000
BC卡号:(略)
认证号:46935494
分期付款时间(一次性付清)刷卡付费 45000
7日内退换货请出示收据并交还商品
品牌:hera1
收银员:赵鲜益(音译)