中英文对照的合同有法律效力吗?

2024-10-28 14:05:28

推荐回答（5个）

回答1：

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
依《合同法》第五十二条之规定，有下列情形之一的，合同无效：
　　（一）一方以欺诈、胁迫的手段订立合同，损害国家利益；
　　（二）恶意串通，损害国家、集体或者第三人利益；
　　（三）以合法形式掩盖非法目的；
　　（四）损害社会公共利益；
　　（五）违反法律、行政法规的强制性规定。
　　第五十三条　合同中的下列免责条款无效：
　　（一）造成对方人身伤害的；
　　（二）因故意或者重大过失造成对方财产损失的。

回答2：

中英文对照不会影响合同效力，如中英文释义上有分歧可能导致合同理解出现争议。

回答3：

有法律效力。
合同是双方的约定。
只要内容合法，对文字并没有什么特别的要求（除非合同约定用一种文字）。

回答4：

有，有合同，有公正，有项目证明就有法律效力！

回答5：

是合同就有法律效力！
无论是满语，藏语，英语还是西班牙语！