哪位高手帮我翻译一下这段论文摘要 不甚感激！！！！

The impact of Chinese classical novels, Bai Xianyong works extremely strong sense of time and space, "Taipei" is no exception. Cut from the perspective of time and space in this paper, "Taipei" for the general theme of the impermanence of life and history of the desolation of two parts, and from the author's self-life experience and objective factors influence both interpret works of the causes of the theme.

the same?

Mr.Bai Xianyong has a strong sense of space-time impacted by the Chinese classic novels. It is not exceptional for his The Taiwanese. This paper divides it into two parts from the perspective of space-time, one is about the changeable and unsmoothy life and the other one is on the desolate and cruel history. The author unscramble how the theme of this work were created based on the author own experience on life and the impact from the objective factors.