完全可以。修双学位完全是看个人能力的,没有制度上的不可以。学费的话,当然会比你念一个学位要花钱。毕竟美国的学费是学分制的。翻译和同传应该也是英语专业吧,可能是某个研究方向。
可以不是同一个领域。学费按照你的学分来算。学的课程多了。学费当然也就贵了。翻译这种传播或者英语吧。总之要找不停地听说的专业。美国的英语专业很难。因为毕竟那边还是面对母语英语的人。