如果Hero像是首电影片尾曲的话,务须怀疑,因为当时Columbia电影公司正好有部叫Hero的电影,主角是Dustin Hoffman和Geena Davis。Walter记得当时是这样的:“Epic唱片公司的人想要为该电影做原声带,他们要Mariah唱主题曲,但他们知道这是不可能的,因为当时Mariah是不被允许参与电影的一切。尽管Mariah不能献唱,但他们还是希望我和Mariah能够为这部电影写主题曲。”
Walter在洛杉矶预看了该电影,Epic方面找来了Gloria Estefan唱主题曲。当时Walter正和Mariah合作Music Box大碟。他叙述:“我和Mariah在纽约录音室工作,在一段小休时,我告诉Mariah关于该片和写主题曲的事。在两小时内,我们有了这非常好听的初步旋律,更起名此曲为Hero。这首歌当初根本不是给Mariah唱的,在她创作时,她是想着该怎么给Gloria编曲的。我们写了一首连Mariah当时也说是太过典型的流行曲。”
两人几乎完成了这首歌的词曲,就在这时,Tommy走进录音室,他听了这首歌后就问我们是怎么一回事,Mariah说这是为电影Hero写的主题曲,据Walter的描述,Tommy的反应是:“开玩笑,你不能将这么棒的一首歌给了那部戏,留给你自己,你必须唱这首歌。”(英明啦,汤米先生。)
因为之前是为电影而写,所以Mariah在写词上偏向该戏的路向,一旦决定把歌留给自己后,Mariah重新执笔,将歌词私人化,倾诉她内心想要叙述的挣扎和信念。Walter过后跟Epic公司方面交代他们写不出什么好的主题曲,Gloria因此也没听到这首原本打算给她的歌曲,她演唱的电影最终主题曲Heart Of A Hero,是Luther Vandross的作品。
与此同时,Mariah和Walter在录音室录了几个Hero的不同版本。有比较简单的版本(应该就是现在咪咪经常唱的版本吧),也有比较大难度的版本(应该就是96年东京巨蛋的版本吧),但两人最后选了中庸版本。Walter说:“这首歌有它独特的意义,所以在演唱上不需要太过花俏。在诠释歌曲上,她常常有所挣扎,她一方面觉得她必须唱多一点,唱得更戏剧化一点,才不会亏对上天赐予她的才华,但另一方面她知道她必须控制自己,让好音乐自己说话。”
Hero再次耀眼全美,成为Billboard Hot 100四周冠军单曲。在这之前,Mariah宣布将单曲销量所得的盈利全捐给12月7日Long Island Rail Road枪击案的受害者家属。该悲剧发生的三天后,Mariah在MSG演唱了Hero,并将此曲送给制伏枪击手的三位英雄。Walter对当时观众的反应记忆犹新,他说:“我们开始弹奏此曲,我随意往楼上看去,看见楼上站着一个中年男子,灯光打到他脸上时,我发现他的眼眶泛泪。我再看看台下的观众,很多人都哭了,那时我才意识到这首歌的真正力量。” 转自百度mariah贴吧。
http://zhidao.baidu.com/question/1249316.html这是Hero的翻译,看完你就会明白, 每个人在自己的心理都有个英雄。
每个人都是英雄,很励志,很感动
应该是讲每个人心中都会有英雄吧~~~~