“あったら”是动词“ ある”(中文译为“有”)加上 过去助动词“た”的假定形“たら”而构成。即:ある+たら、意为“如果有的话”,你所举的全句意为:如果有喜欢的衣服,请穿穿看。
如果有你喜欢的衣服,就请穿着
有喜欢的衣服的话,请试着穿穿看。
あったら是ある+たら
“たら” 的用法
1、如果,虽然表示条件,但是强调动作的先后顺序,只要有了前面的事情发生,就会发生后面的事情
例:お金があったら、动かないで游んでいるだろう(要是有了钱,大概就不工作成天玩了)
2、表示动作的先后顺序,干完这件事就可以干那件
例:二十五歳になったら、烟草を吸ってもいいです(到了25岁就可以吸烟)
3、完全没边的假设
例:私が鸟だったら、一日中空を飞び回りたい(我是鸟的话,想整天在天上飞来飞去)
4、劝告,建议的用法
例:风邪ですか。じゃ、薬を饮んで寝たらどう(感冒啊,那就吃了药睡觉吧)