参考：
一个原因是故意的：有股势力掌握了文字解释权，不允许一般人知道文字的秘密，避免这些人得到好的指点然后走向正道，失去了控制。因此歪曲文字是最方便方式。
二是无意的：因为个人的能力和才华知识储备等影响，无法准确理解而自以为是地分析和解释，使古文片段理解。使原意失去了保证。这是无知的结果。
另外是一些网络段子或者是不知出处的抄袭和贪图求快的乱翻译导致的结果。
这个问题很有水平。
