这段选自《史记·项羽本纪》,是最后一段司马迁的议论。“太史公”就是司马迁
翻译如下:
司马迁说:我听周先生说:“舜的眼睛好象是双瞳孔。”又听说项羽也是双瞳孔。项羽难道是苗族 的后裔吗?怎么会兴起得这么迅猛呢!秦王朝政治失策,陈胜首先发难,豪杰蜂拥起义,一起争夺(天下),不可胜数。而项羽没有一尺一寸土地,乘着这形势(也)在田野中(乡间)起义,三年后,就率领五路诸侯消灭了秦王朝,把天下分封给各路王侯,(所有)政令(都)从项羽那发出,(他)号称为“霸王”。(他的帝)位虽然没有最终的结论,(他也是)近古以来未曾有过的(人物)啊。等到项羽怀念楚国离弃关中(回到楚国),放逐了楚怀王而立自己为王,(却要)怨恨王侯们背叛自己,难啦。(他)自己炫耀自己功勋,张显他自己的能力却不效法古人,称其为霸王的伟业,想用武力征伐管理天下,五年(内)最终亡了他的国家,自己死在东城,还不觉悟,也不自责,(这都是)过错啊。竟然说“天亡我(啊),不是(我)用兵的罪过啊”,这岂不是谬误啊!
参考资料:http://baike.baidu.com/link?url=Oagts01GuKcHYlbRkliu5R8lCCjY2mSRA6d0c5L7OddHjJ-GWPNK-AB893nUKS_AX9D0JJMIe3pP-5Hvmu5MvhbDaqHsA4otoj0-qCb_06TWxGFgP9JdLn2d3TL54iMdJtZd532ub0cosFhflLFt9uKLES9iPHecNiXh58hB59xhI2p_QAZZ7ElYkljkL4mcf8N4ptEFFoJUwExf8WGwUa