求助英语高手：英语翻译

2025-03-21 20:09:14

推荐回答（3个）

回答1：

Leveraged Economics: Conclusions杠杆经济：结论Valid approach under certain conditions and where sponsor has discipline to know when ‘enough is enough’在某此情况下的有效方法与赞助方有原则知道：该收手时就收手Business or asset can carry more debt than parent商业和财富能够拥有更多的债务，比父母挣的还要多！Parent is not supporting debt, and is willing to “walk away”父母不支持债务，愿意走开！对它视而不见。Financial sponsors and banks do a good job of showing how leverage can be made to work财政主办方和银行能够展示杠杆原理是如何工作，在这一方面他们在确做的很出色。Except for the occasional Worldcom/Enron fiascos除了意外的惨败的世界通讯及环境问题Can you get non-recourse financing?你能够使用非资源的财政扶持吗？Levered economics valid for ‘limited-recourse’ Project Finance?杠杆经济是有效的，是对受限资源的项目最好的财政支持

回答2：

Leveraged Economics: Conclusions
利用经济学的结论
Valid approach under certain conditions and where sponsor has discipline to know when ‘enough is enough’
在一定的条件下，有效的方法，在赞助商纪律，知道什么时候“够了”
Business or asset can carry more debt than parent
业务或资产可以携带比父母更多的债务
Parent is not supporting debt, and is willing to “walk away”
父母是不支持的债务，并愿意“走开”
Financial sponsors and banks do a good job of showing how leverage can be made to work
金融投资者和银行做好展示了如何利用可以工作
Except for the occasional Worldcom/Enron fiascos
除了偶尔世通/安然丑闻
Can you get non-recourse financing?
你能获得无追索权贷款？
Levered economics valid for ‘limited-recourse’ Project Finance?
杠杆经济有效的有限追索的项目融资？

回答3：

Leveraged Economics: Conclusions
杠杆经济：结论
Valid approach under certain conditions and where sponsor has discipline to know when ‘enough is enough’
在特定的条件下，有效的方法就是赞助商要清楚地知道什么时候应该“适可而止”。
Business or asset can carry more debt than parentParent is not supporting debt, and is willing to “walk away”
业务或者资产可以比母体公司带来更多的贷款。母体公司不会支付贷款并且会“一走了之”。
Financial sponsors and banks do a good job of showing how leverage can be made to workExcept for the occasional Worldcom/Enron fiascos
除了偶然的Worldcom（世通）假账以及安然丑闻之外，金融投资者和银行很好的展示了杠杆经济的作用。
Can you get non-recourse financing?
你能获得无追索权贷款吗？
Levered economics valid for ‘limited-recourse’ Project Finance?
杠杆经济对于有追索权的项目融资来说很有效。

最新问答

天车使用后为什么需要将大钩小钩升起

自驾菏泽到高密几个小时

玄武岩纤维的特征

杭州中青留学大家了解吗，这个机构的水准怎么样？