CATTI日语二级笔译考试 笔译实务疑问

CATTI日语二级笔译考试笔译实务疑问：   二级笔译

各地报名时间陆续发布中，目前多数省份仍未发布公告，请耐心等待，基本为二月底至四月初。笔译报名多数在中国人事考试网，口译报名一般是当地人事考试网或报名点。报名费各地不同。其他问题，建议先查看CATTI考试资料与资讯置顶微博或检索微博，也可登录官网查询。

目前仅查到四川、重庆两地考试公告，其他地区请耐心等待（具体发布日期未知；如查到会及时发布）。

2017年度全国翻译专业资格（水平）考试笔译考试分别于5月21日和11月5日举行。

5月21日上午 9:30-11:30 二、三级笔译综合能力（英），下午 14:00-17:00 一、二、三级笔译实务（英）。

日语二级笔译考纲：http://kaoshi110.com/news/201312/09/198098.html

日语三级笔译考纲：http://kaoshi110.com/news/201312/09/198100.html

基本上都是每段300 -- 500字词，总共三段，在规定时间翻译出，题材会涉及文化、政治、外交、科普、历史、地理、文学等，万变不离其宗，考来考取去都是差不多。这种考试要多实践练习，光看习题、光觉得内容不难那是没有用的，必须翻译出的效果和参考书相近，必须没有低级错误并且流利、达意、简洁，语法没有错误才可以！我过的是二笔英语，我想日语也是大体差不多吧，不要太纠结你的教程吧，翻译学习机会无处不在的