比较正规的和尚是用汉语念的,还搞几个梵文,就像"阿迷驼佛",不过很少.
另外有些不太正规的啊,也有以带着强烈地方音的汉语,不过有些干脆就是地方语言.
像我家在温州的,有些就是念的本地话,不过我也听不懂.呵呵
说白了,就是他学的杂七杂八的音全搞到一起去了.要不宗教怎么会到处传啊.
我们这边基督教传道及诗歌好像容易听懂一点,就是普通话,另外半数的是本地方言.
比如咒,是没有翻译的,所以是梵语。
目前念经一般是普通话,但是由于地域、文化水平等因素,有些师傅夹杂著一些本地语言腔调。但是无论是什么语言,都是有效力的。
那当然是梵文啦
确切一点说就是印度语吧
因为佛教是从那边传过来的啊
还有佛教的创始人释迦牟尼是古印度的贵族
他在菩提树下的苦思才有了今天的佛教啊
个人以为:
念经不在乎用什么语言(梵文\汉文\英文等等),也不在乎用什么南腔北调,只在于用 心 .
汉语~~
照着汉字经书听着放音机念出来,念的时间长了就背会了~~