目前的翻译软件主要分MT (Machine Translation)和CAT (Computer Aided Translation)两大类吧。
MT就包括像谷歌、百度、有道、搜狗等这些机器翻译引擎,当然也有像qtrans文档快翻这种集成各类机翻引擎的快速文档翻译工具。优点就是无需人工,直接都依靠机器,快速获取翻译结果;缺点就是翻译结果的准确度可能还达不到很高。
CAT就包括像比较知名的Trados、Memoq、Transmate等计算机辅助翻译工具,这种翻译工具就相当于提供了一个便利的翻译平台,需要人工加入在平台上来进行翻译。优点就是翻译准确度由译员决定,缺点就是时间上肯定会慢下来了,且有些软件操作也比较复杂。不过像国内的YiCAT在线翻译管理平台就是在线的平台,在线注册就可以使用,操作也更好上手,感兴趣的可以一试。
网易有道词典
谷歌
像小编这种文案编辑,比较常用的翻译方式是某歌浏览器,从开始接触电脑的时候,一直用的翻译方式就是这个,一直没有变过(可专一了呢)。但是,人总是会变的,要勇于尝试新东西,最近发现一个翻译工具,体验感十足,迫不及待想要分享给大家。
后起之秀——金舟文档翻译软件
它支持26种语种互译,16种文档格式,而且还有四种模式:图片翻译、文档翻译、语音翻译以及短语翻译,翻译精准,安全保密,高效便捷,操作简单!
操作方法介绍:
第一步、双击打开翻译工具,然后在左侧选择需要翻译的文件类型;
第二步、根据软件下面的提示,点击上传格式文档;
第三步、如图,添加进来后,在右下角选择导出格式,以及翻译的导出位置;
第四步、接着,再选择翻译的语种;
第五步、最后,直接点击“开始翻译”就可以了;
第六步、得到以下提示,说明文件翻译并导出成功;
第七步、前往导出文件位置可浏览最终内容,以下就是翻译好的内容啦!
只需要简单几个步骤,就能翻译多个文件。不得不提的是,首次使用的时候是可以免费试用的,大家可放心尝试,如果不是自己喜欢的这款,也没关系~
谷歌和Eotu都还可以,你可以试一试