なりたければ 是 なりたい的假定形，“想变得...的话”因此翻译为：日语想变好的话，应该更加学习なりたければ 和 なりたい 前面的接续一样都是接动词连用形（ます形去掉ます）
うまくなりたければうまい＋なる＋たい→うまくなりたい→うまくなりたければ（假定）如果想日语好（起来）...，就要更加学习。
