I will work hard to meet your expectation.“不辜负”这种双否定的用法，中文习惯这么说，英文没有这种习惯。
I will work diligently, does not disappoint your expectation
I will work very hard so as not to fail your expectation
