给你首短歌，很经典，意思也简单。俳句更短，但不好给你解释，不解释你肯定看不懂。就拿短歌凑合了啊。我就不一字一字翻译了，就稍作解释
我最喜欢的
敷岛（しきじま）の大和心（やまとごころ）を人问（ひととわ）わば
朝日（あさひ）に匂ふ（におう）山桜（やまざくら）
敷岛 是 枕词 没有 意思。 本居宣长的名句。帅吧！
还有一首我喜欢的
夕颜（ゆうがお）の棚（たな）つくらんと思（おも）へども
秋待（あきまち）ちがてぬ我（わ）が命（いのち）かも
意思就是我想坐个葫芦架，但等bu到过了这个秋天我的生命就终结了。子规正冈病重时写的。这个不太积极哈；(
その子（こ）二十（はたち）栉（くし）にながるる黒髪（くろかみ）の
おごりの春（はる）のうつくしきかな
这是与谢野晶子描写自己青春时期的。意思就是把梳子放到自己柔顺的黑发上能滑下来的自恋的青春之年。哈哈，广告其实是和这首诗学的哦。
句我都给你断好了。练习练习，哈哈。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024