帮忙翻译一段文章成英语

2024-11-18 05:54:15
推荐回答(3个)
回答1:

Shanghai World Expo site is located at Shanghai Lupu Bridge and Nanpu Bridge between the Huangpu River, cross-strait region.

China Pavilion, "an area of about 6.5 hectares of land

Museum exhibition hall is divided into self-built, leasing and joint Museum Museum three types.

Our government can provide a total of more than 500 land area of 500 square meters of the module, for strength, there is a demand for national and international organizations on their own design and construction of Shanghai World Expo exhibition venues; At the same time, some developing countries for the construction of the "Joint Center "for their free show.

2005 Shanghai-based price level, self-built Museum of the cost per square meter on average in 3600-3700 yuan or so. Self-built museum official exhibitors may apply for 2-12 units, land area of about 1000-6000 m2, building coverage in the 60-80% between the building height to 20 meters. The joint organizers of the Expo Hall from the construction, such hall of each unit of the actual display area of 324 square meters. In principle, the organizers provided free of charge to developing countries only a display unit, after the special applications, each of the developing countries free access to a maximum of two display units.

Convenient incentives reflects our government's sincerity and good faith.

For an in-depth interpretation of "City, Better Life" theme, organizers will use the existing buildings into "urban civilization Museum", in which the establishment of the World Expo Museum, the Expo will showcase the first since the World Expo history and important inventions, exhibits.

China Pavilion "is located in the east of the Expo Axis, the land area of about 6.5 hectares, by the China National Museum and the Chinese Museum composed of local government. Our initial idea is to showcase urban development in the Chinese wisdom.

Shanghai World Expo Park, the total building square in different grades of 27.28 hectares, accounting for the planning and construction of the Expo Park, the total area of land 5.2%. In addition, the Shanghai World Expo park green space as much as the total size of 106 hectares, of which Greenland is set to Pudong Riverside permanent Expo Park, the land area of about 29 hectares.

Shanghai World Expo Park is also planned for the dining, shopping, communications, banking and other service facilities in various areas of business, planning a total construction area of about 150,000 square meters, will also set up an area of about 20,000 square meters of recreational facilities.

回答2:

上海世博会场址位于上海市卢浦大桥和南浦大桥之间,黄浦江两岸地区。
中国馆”用地面积约6.5公顷
展馆分为自建馆、租赁馆和联合馆三种类型。
我国政府总计可以提供500多个用地面积为500平方米的模块,供有实力、有需求的国家和国际组织自行设计和建造参展上海世界博览会的场馆;同时,为一些发展中国家兴建“联合馆”供其免费展示。
基于2005年度上海市的物价水平,自建馆平均每平方米的造价在3600至3700元人民币左右。自建馆的官方参展方可申请2至12个单元,用地面积约1000至6000平方米,建筑覆盖率在60%至80%之间,建筑高度控制在20米以内。联合馆由世博会组织者建造,此类展馆的每个单元的实际展示面积为324平方米。原则上,组织者仅向发展中国家免费提供1个展示单元,经过特别申请,每个发展中国家最多可以免费使用2个展示单元。
便捷优惠措施反映了我国政府的真心和诚意。
为深入演绎“城市,让生活更美好”的主题,组织者将利用现有建筑改建“城市文明馆”,其中设立世博会博物馆,展示第一届世博会以来的世博会发展历史和重要发明、展品。
中国馆”位于世博轴东侧,用地面积约6.5公顷,由中国国家馆和中国地方政府馆组成。 我们初步设想是尽力展示城市发展中的中华智慧。
上海世博会园区共需建设不同等级的广场27.28公顷,约占世博会园区规划建设用地总面积的5.2%。此外,上海世博会园区绿地总规模多达106公顷,其中浦东滨江绿地设置为永久性世博公园,用地面积约29公顷。
上海世博会园区还规划了餐饮、购物、通信、银行等各类商业服务设施,规划总建筑面积约15万平方米,另外还将设置占地约2万平方米的游乐设施。

Shanghai World Expo site is located at Shanghai Lupu Bridge and Nanpu Bridge between江两岸Huangpu district.
China Pavilion, "an area of about 6.5 hectares of land
Museum exhibition hall is divided into self-built, leasing and joint Museum Museum three types.
Our government can provide a total of more than 500 land area of 500 square meters of the module, for strength, there is a demand for national and international organizations on their own design and construction of Shanghai World Expo exhibition venues; At the same time, some developing countries for the construction of the "Joint Center "for their free show.
2005 Shanghai-based price level, self-built Museum of the cost per square meter on average in 3600-3700 yuan or so. Self-built museum official exhibitors may apply for 2-12 units, land area of about 1000-6000 m2, building coverage in the 60-80% between the building height to 20 meters. The joint organizers of the Expo Hall from the construction, such hall of each unit of the actual display area of 324 square meters. In principle, the organizers provided free of charge to developing countries only a display unit, after the special applications, each of the developing countries free access to a maximum of two display units.
Convenient incentives reflects our government's sincerity and good faith.
For an in-depth interpretation of "City, Better Life" theme, organizers will use the existing buildings into "urban civilization Museum", in which the establishment of the World Expo Museum, the Expo will showcase the first since the World Expo history and important inventions, exhibits.
China Pavilion "is located in the east of the Expo Axis, the land area of about 6.5 hectares, by the China National Museum and the Chinese Museum composed of local government. Our initial idea is to showcase urban development in the Chinese wisdom.
Shanghai World Expo Park, the total building square in different grades of 27.28 hectares, accounting for the planning and construction of the Expo Park, the total area of land 5.2%. In addition, the Shanghai World Expo park green space as much as the total size of 106 hectares, of which Greenland is set to Pudong Riverside permanent Expo Park, the land area of about 29 hectares.
Shanghai World Expo Park is also planned for the dining, shopping, communications, banking and other service facilities in various areas of business, planning a total construction area of about 150,000 square meters, will also set up an area of about 20,000 square meters of recreational facilities.

回答3:

Shanghai World Expo site is located at Shanghai Lupu Bridge and Nanpu Bridge between江两岸Huangpu district.
China Pavilion, "an area of about 6.5 hectares of land
Museum exhibition hall is divided into self-built, leasing and joint Museum Museum three types.
Our government can provide a total of more than 500 land area of 500 square meters of the module, for strength, there is a demand for national and international organizations on their own design and construction of Shanghai World Expo exhibition venues; At the same time, some developing countries for the construction of the "Joint Center "for their free show.
2005 Shanghai-based price level, self-built Museum of the cost per square meter on average in 3600-3700 yuan or so. Self-built museum official exhibitors may apply for 2-12 units, land area of about 1000-6000 m2, building coverage in the 60-80% between the building height to 20 meters. The joint organizers of the Expo Hall from the construction, such hall of each unit of the actual display area of 324 square meters. In principle, the organizers provided free of charge to developing countries only a display unit, after the special applications, each of the developing countries free access to a maximum of two display units.
Convenient incentives reflects our government's sincerity and good faith.
For an in-depth interpretation of "City, Better Life" theme, organizers will use the existing buildings into "urban civilization Museum", in which the establishment of the World Expo Museum, the Expo will showcase the first since the World Expo history and important inventions, exhibits.
China Pavilion "is located in the east of the Expo Axis, the land area of about 6.5 hectares, by the China National Museum and the Chinese Museum composed of local government. Our initial idea is to showcase urban development in the Chinese wisdom.
Shanghai World Expo Park, the total building square in different grades of 27.28 hectares, accounting for the planning and construction of the Expo Park, the total area of land 5.2%. In addition, the Shanghai World Expo park green space as much as the total size of 106 hectares, of which Greenland is set to Pudong Riverside permanent Expo Park, the land area of about 29 hectares.
Shanghai World Expo Park is also planned for the dining, shopping, communications, banking and other service facilities in various areas of business, planning a total construction area of about 150,000 square meters, will also set up an area of about 20,000 square meters of recreational facilities.