西班牙语的复合条件式与简单条件式有什么区别?

2024-11-18 08:30:06
推荐回答(1个)
回答1:

复合条件式的构成是:haber的简单条件式变位+过去分词
过去完成时有虚拟式过去完成时和陈述式过去完成时。陈述式过去完成时的构成是:haber的陈述式过去未完成时变位+过去分词;虚拟式过去完成时的构成是:haber的虚拟式过去未完成时变位+过去分词。
以Estudiar为例举三个例子:
复合条件式:(yo/él) habría estudiado (tú) habrías estudiado (nosotros) habríamos estudiado (vosotros) habríais estudiado (ustedes) habrían estudiado
陈述式过去完成时:(yo/él) había estudiado (tú) habías estudiado (nosotros) habíamos estudiado (vosotros) habíais estudiado (ustedes) habían estudiado
虚拟式过去完成时:(yo/él) hubiera estudiado (tú) hubieras estudiado (nosotros) hubiéramos estudiado (vosotros) hubierais estudiado (ustedes) hubieran estudiado
简单条件式跟复合条件式用法不一样。
简单来说,简单条件式可以用于:表达与现实情况不同的、想象中的状况;表示愿望;提供建议;表示相对于过去某行为即将发生的事件或行为(过去将来);表示对过去的推测;委婉礼貌的请求等。
而复合条件式则用于:某件我们想做、但由于某种原因最终没做的事情;表示过去的、没能实现的愿望;表示过去某事件发生之前有可能发生的行为等。
同时两者都可以用在si引导的条件状语从句中,但表达的含义是不同的:
Si+虚拟式过去未完成时,主句用简单条件式(用于表达现在很难实现或根本不可能实现的条件),例如:Si yo fuera más joven, viajaría por todo el mundo. 如果我还能再年轻一次,我要周游世界。
Si+虚拟式过去完成时,主句用复合条件式(用于表达过去、想象的条件),例如:Si nos hubiéramos conocido antes, habríamos podido casarnos. 如果我们能早点遇到对方,我们早就结婚了。