帮我翻译下这句法语.谢谢

2025-03-24 05:12:31

推荐回答（5个）

回答1：

法语中不存在senuoler这个词，同意楼上的观点，应该是s'envoler吧。
abandonner是“放弃，抛弃”的意思。
Racontons a nos amis....和Laisse-toi s'envoler都是命令式，相当于英语的祈使句。
我的解释：
“给我们的朋友讲些有趣的故事吧。”
“我永远都不会将你抛弃。所以，尽情飞翔吧。”

回答2：

我们的朋友们讲故事着迷
不，我绝不会放弃，那么你让senuoler

回答3：

给我们的朋友讲讲那些有趣的故事吧。
我将无法忘怀你无法让你（就这样从我的记忆里）消逝。

你想说的是s'envoler吗？
这两个句子要放在语境中才比较好翻译的准确吧。
不知道我说的对不对。希望能帮到你。谢谢。

回答4：

我永远不会抛弃你让你随风而去，前面少了主语，我加上去了

回答5：

你好，我来自法国巴黎，很高兴见到你。