英语外贸函电 术语翻译

2024-11-18 20:01:57
推荐回答(2个)
回答1:

1如果您可以接受付款交单的话,我们可以降低成本。
2我们希望你可以 接受即期 信用证而不是远期信用证。
3 ABC银行拒收你的汇票,文件将提交给你司。
4 对于付款条款,我们通常接受以我司为抬头的保兑信用证 。
5 我们没有收到您的信用证,请马上开立信用证给我们 以便我们能按时发货。
6 贵司3月12日的草单已经收到,并将在到期兑现。
7 我们要更宽松的付款条件,因为我们有很多业务占压了资金。
8 基于我们的长期合作关系,我们给你开个后门,接受60天承兑交单。
9 茶叶应该装在国际标准茶叶盒里,一个托盘上打24箱, 一个柜装10个托盘。
10 此货可能在装卸时与其他货物混在一起了。
11 集装箱运输货物的保险费要低得多。
12 20只一盒 ,10盒一箱,共500箱。
13 发货日期即将到来,但我们尚未收到任何信息。
14 我们急于收到货物,已准备广告活动了 。
15 我们在S.S.ABC上预定了仓位,预计于10月12日开船。
16 请检查我们的运输说明,以确保每个纸箱按要求标上我们的订单号码。
17 请通知我们代理 关于航线和预定的到达日期。
18 我们很高兴地通知您,您的订单已上M.V.海鹰号船 。
19 请在出货前10天通知我们,到货时间和装载量。
20 我们很遗憾地告诉你,两箱货物被损坏。
21 我们发现质量没有达到样品的标准。
22 经检查,我们发现货物已经受潮。
23 我们正在提出 迟交/劣质/错误商品的索赔。
24 关于上述货损,我们已附上检验报告。
25 你会联系船公司并确保货物按时到达吗?
26 因此,货物有可能在运输过程中会被损坏, 我们建议航运公司调整下。
27 我们已经收到你方10月1日的来信和货损/延期交货/货物短缺的索赔。
28 我们希望你们能够赔偿我们总价的3%和检查费用。
29 和25题一样。
30 你能给我们一个合理的折扣吗,我们可以保留这些

回答2:

这些句子都是最专业的的外贸函电例句,如果你完全看不懂,即便是都翻译了,也没什么用处,因为这些句子包含的专业术语,专业词汇,不是一朝一夕可以学会的,需要长期的循序渐进的学习过程。建议你最好把教科书再重新学习一遍。
1.如果你们接受以托收作为付款条件,我们就能够降低成本。