时间方便的话,我单独给您吧。 请问这句话日语怎么说?

什么时候时间方便?我单独给您吧。
2024-11-20 07:26:34
推荐回答(5个)
回答1:

1 都合(つごう)がいい时(とき)、直接(ちょくせつ)に手渡(てわた)しましょう。。。(一般的说法)

2 ご都合がよろしければ、直接に手渡したいと思います。

回答2:

お迷惑をおかけしましたこの间。
对不起。
这段时间给您添麻烦了
本当に申し訳ございません。
希望对你有帮助

回答3:

时间がありましたら、単独に差し上げます。

いつか时间がよければ、単独に差し上げましょう。

回答4:

什么时候时间方便?我单独给您吧。
いつかお差支えがなければ、単独に差し上げましょう。

回答5:

ご都合がよろしければ、二人きりの时にお渡し致します。