求一段日文翻译 (翻译机拒绝)

2024-11-19 00:44:44
推荐回答(3个)
回答1:

っていうね、【圣章くん】からですけどもね。
那么,从【圣章君】那里开始。

いやぁー、誉められると気持ち良いけど。ふっはははははは(笑)
嗯--被夸奖了当然是好心情。哈哈哈。。。

で、まぁ、曲作りとかって、俺はコツとかどうやったら良いかなんか全然分かんないけど。何だろ。
作曲什么的,我是一点窍门也没有哦,为什么呢。

俺は自分の感性だけしか信じるものがないから、学んできてない、
我只是相信自己的感性,没有学过。

何も音楽理论も何も知らないから、あの、头で作るんじゃなくて、もう歌う声と同じ発声で、
也不知道什么音乐理论,还有,也不是用大脑做出的,只是和唱歌一样发出的声音。

もう大っきな声出して自分でピアノ弾きながら歌って、で、たまにコードが、
自分のメロディーが先に行っててもそれに対するコードが见当たらなくなると、
大一点声音边弹奏钢琴边唱歌,有的时候自己的曲调已经先出来了琴弦还没有找到。

もうほとんどピアノ外しちゃってアカペラでっていう。
所以有很多是不用钢琴而只靠自己哼唱的。

もうほんとにねー、すんごいシンプルよ、俺。
大多是这样,非常纯朴的...我。

いまだにね、あの、1万円くらいのちっちゃなラジカセで、あのキュルキュルキュルキュルっていう、
现在还是用那个花了一万左右日元买的小小的录音机,就是那个发出‘吱噜吱噜吱噜声音的。

通称キュルキュルって呼んでんだけど、そのキュルキュルとピアノ1台と俺の体1コ。もうそれだけ。
就给它起名叫做吱噜,那个吱噜和一台钢琴加上我的身体一个,只有这些。

んで、ノートと万年笔1本。以上。道具はそれだけよ。
嗯,笔记本和钢笔一只,以上是我的道具了。

で、まぁ、作っていって、気に入んないと止め…気に入るまでやり続けるってだけで、
反正制作的时候觉得不好就停下,觉得好了就继续做下去。

ずーっとやってるうちに自分の中で、こう、ずっと线が繋がっていくっていうの?
就这样在制作当中,有一条线在牵连的吧?

途中で途切れたらもうダメなわけ、その曲は。
那个曲子,途中如果断线了就不行了。

またアタマに戻っちゃうし。ずーっとやってるっていう。
还要从头开始,一直做下去。

で、煮诘まる时期もあるけど、まぁこれ、経験上ね?
俺は煮诘まって煮诘まって煮诘まって、やっと最后出てきたら、こう、
嗯,也有又煮又炖的时候,这个也算是经验?

煮诘まった顷になんか似たような曲がいっぱい出来るんだよ。 どれも不完全なんだけど。
煮好了的时候就会出来好多像那么回事的曲子了。但是也不完整。

それがある时、ひとつの曲に完成するんだよね。
那样子有的时候也能完成一个曲子。

『あっ、これが作りたかったんだぁ。あぁ、良かった、出来て』みたいな。
就像[啊,我要做的就是这个,太好了,出来了]这样。

もうホントね、作る作业は、嫌い(笑) 苦しいもん。
说实话,这种作业真的即讨厌(笑)又郁闷。

だけど、完成した时のあの感覚を知ってるから、また次のページを开くんだけど。
可是,知道了完成时的那个感受,就又打开了下一页。

もう词なんか大嫌い。
真的太讨厌作词了。

自分の心ん中まで见せて、苦しんで苦しんで书いて、もう曲の数倍しんどいよ。
把自己的心底拿出来让人看,苦恼加苦闷的写作,比作曲要难过数倍。

だけど、完成した时に、ねぇ、心ん中の気持ちがひとつ、言叶という形になるんだから、
但是,完成的时候,自己的心情已与自己的语言合为一体了。

これは素晴しいわけで、これが音楽っていう形になって、アレンジ入って完成した时には、
达成感があるわけよ。それの、そのセールスがどうとかこうって以前に。『出来たぁ』っていう。
这就是它的伟大所在,用自己的想象创作把音乐变成有形的东西的时候。

出来たっていう瞬间にもう次のページ行ってるわけよ、俺は。「よし、次!」
做成的瞬间就会马上去打开下一页的理由吧。
就是我。「好、下一个!」

回答2:

您是否不认为? [它是空的tsu] [te]您说, <圣chapter>However,您不认为?。

那么,当[a]时-,您被称赞,然而感觉它是好。关于[hu] [tsu] (笑)与,很好,做申请,至于我们的声调,当秘密您怎么,好kana它是否是,然而数额能。[ro]是什么。
由于我们仅您自己的敏感性是被相信的其中任一,它不是博学的,因为在所有任一音乐原因论您根本不知道,它用那,头,它做不是, [te],在话语和已经唱歌的声音一样,已经已经投入大[tsu]以后的声音,当钢琴排斥由您的您,唱歌,与,有时,首先时去的绳子或的代码,您自己的曲调,当绳子或对那编码[te]时也停止击中见, [tsu] [te] 您说与去除多数的钢琴[凯爱] [ya] [tsu] [te] [akapera]。
已经,您是否不认为? [ho]它与, -,它,它是,简单,我们。
但是,您是否不认为?与小收音机卡式磁带录音机那, 10,000日元,那[kiyurukiyurukiyurukiyuru] [tsu] [te]您说,但是别名[kiyurukiyuru] [tsu] [te]的它叫[kiyurukiyuru]和钢琴1单位我们身体1 [ko]。已经那。
它与,笔记和一万仪器的年笔1.Above.As那。

因此,很好,继续制造,除非入口它是它在天空,中止中…,直到被继续做的它喜欢,与[tsu] [te], [zu] - [tsu]做,由您,象这样, [tsu] [te]线保持直接地连接您说的里面[ru] ?
当它终止中间地,已经无用的原因,声调。
另外戻[tsu] [凯爱] [ya] [u]它做[atama]。[zu] - [tsu]做, [ru] [tsu] [te]您说。
如此,它煮沸,并且诘全面那里也时期间,您不认为? 关于经验涌出这, ?
当我们煮沸和诘等待和煮沸和诘等待和煮沸和诘等待时,并且多数女皇出来在为时,象这样,它煮沸和诘,某事类似顷它等待它的这声调一直是可能的,它是。 但是不完美什么
是,时,您在一个声调完成,是,您不认为?。
当‘哦,这想要做时,是的它是[a]。[a] [a],是好,它是可能的’,象。

已经,您是否不认为? 真相,烦恶被做的工作业, (笑)是痛苦的它是。
但是知道从完成时[ru],另外以下已经页开词的那种感觉某事憎恶。
您自己的心脏您是对在它是疲乏的见[se] [te],遭受,遭受,是的书,已经声调的多次。
但是在完成的时,您是否不认为? [e],心脏在一个感觉,成为形状,词Kanai,因此它是,至于为此与元素清楚的强迫的原因,此音乐[tsu] [te]成为说的形状,输入,在您完成的时,是形成印象的达的原因的安排。在那,销售的之前[tsu] [te]多么大概将抓。‘[a]’ [tsu] [te]是可能的您说。
是它可能的和通过,并且已经您说的以下页去的瞬时间, [ru]为我们辩解,至于。即使“下!”

回答3:

因为对于我来说, [从] 。 kedomo圣章坤。

iyaa哦,并誉我甜了。傅っ已是该会的(笑)
哦,我很喜欢音乐,我知道怎么好,或者怎么样,但我不知道什么。你呢?
我只相信一个人的感性是没有,学习不来,
没有音乐的真相论,也不懂什么,你知道,使头,我的意思,和其他的声音唱同样的声乐,
kki另一个大的声音了我的发挥钢琴唱歌,偶尔典
他的旋律是到哪里寻找它和见当taranaku典
我们几乎失控的钢琴伴奏下,我是所谓在清唱。
真的长了,所以戈伊简单,我的。
我还有,你知道,到10000日圆作为小录音机播放,我kyurukyurukyurukyuru所谓,
俗称kyurukyuru致电我,但我kyurukyuru学习钢琴,其中一个与我的身体1ea 。得多。
为什么,并注意到万笔1今年。至少。说的所有工具。

哦,使我,并停止...気倪入nnai适口,以继续做好孤军奋战,
整个一个人的做法,在某种意义上说,多线,是连接?
没有其他原因途切retara中的这首歌。
也atama回来给我。这样做,整个所谓的。
整个蒸诘时期有,但这个哦,经验?
i等待烧开煮沸诘诘等待煮沸诘等待了,最后,最后变成这样,
煮沸诘却顷类似样的音乐是尽可能全面,为我。任何不完整的给我。
时,它有一个单一的歌曲,以完成它。
哦,这是我作ritakatta天啊。啊,伟大,它就像一份工作。

我真的很喜欢电影业,使苦闷暂讨厌(笑) 。
但是,完成时常识知道,从下页的,但开坤。
词。我的仇恨。
在他的心n见,我的苦难,从书的痛苦,和其他歌曲多次艰难。
但时完成了,你知道,在我心的感受,其中,在形式词叶去的,因为它
这实在是太好了,我不喜欢,这也是另一种形式的音乐要求,在安排时完成后,
达成要有忧患意识。它的销售和嘉兴是我以前。葡萄牙呼吁,我的。
取得即时间再次呼吁下页它去,我的。 "好吧,下次" !