雪漫城就是白马城,英文原文是:Whiterun 从字义和该城堡的图标上来解,直译成白马城更合适。
英文名Whiterun(雪漫城),所属雪漫领。城区被白河(White River)环绕,因而得名。
Whiterun(雪漫城)位于Skyrim(天际)中心区域,是大型单机游戏《上古卷轴5天际》里的重要战略城市之一。其地理位置优越,政治力量复杂,经济贸易繁荣,军事实力巩固。是游戏世界主支线任务中不可缺少的重要因和素地域之一。
扩展资料:
历史背景:
英文名Whiterun,城区被白河(White River)环绕,因而得名。该地点源于Companions船长之一的Jeek of the River来此寻找传说中神秘鸟型石像所在地-天空锻造炉(skyforge)的历程,随后在这一遗址上建立了Skyrim九大领之一的雪漫领(Whiterun Hold),Whiterun为雪漫领首府城市。
Companions传奇领袖Ysgramor对此地颇为钟爱。游戏中Companions大厅以Jorrvaskr命名,旨在纪念Jeek of the River的舰船Jorrvaskr。
参考资料来源:百度百科-雪漫城
雪漫城就是白马城
英文原文是:Whiterun
从字义和该城堡的图标上来解,直译成白马城更合适。
但是结合该城的交通位置和地理位置和气候,还有一些文艺因素的考虑,还是雪漫城比较好听。
主要是因为翻译不同,蒹葭汉化版的是雪漫城,这个是比较普遍的汉化版本。还有溪木镇和河望也是一样的。
雪漫城和白马成是一个城,主要是因为翻译不同,蒹葭汉化版的是雪漫城,这个是比较普遍的汉化版本。还有溪木镇和河望也是一样的。
楼上是对的。。。。