第一、合同的保证金是为了保证合同可以如约履行的一种经济措施,透过使用财产来制约相关的当事人。双方对合同保证金的约定如果合法有效,都应该履行相关义务。
第二、退保的条件有二。其一为双方是否按照主合同约定履行了保证金所保证的约定义务(比如保证金是为了保证合同的履行,现甲方和乙方也均按照合同履行完毕)。其二保证金已经按照保证条款的约定交纳,按照你所说的情况保证金收据虽然丢失,但是主合同上有字据可以证明保证金已转让,我认为保证金可以要回。
第三、还可以寻找其他证据证明保证金已经交纳的证据,比如银行流水,如果是现金交纳,在场人的证明等。